-
1 détresse morale
сущ.общ. подавленность, растерянность -
2 détresse
f1. (darlger) бе́дствие, беда́ ◄pl. бе-►;des cris de détresse — кри́ки о по́мощиsignal de détresse — сигна́л бе́дствия <трево́ги>;
2. (misère) нищета́;l'incendie de leur maison les a réduits à la détresse — их дом сгоре́л, и они́ оказа́лись в нищете́
3. (perdition) ги́бель /';un navire en détresse — кора́бль, те́рпящий бе́дствие, то́нущий кора́бль
sa détresse morale fait peine à voir — тяжело́ смотре́ть, наско́лько он пода́влен [мора́льно]
-
3 détresse
nf.1. ofat, falokat, musibat, og‘ir, mushku ahvol, baxtsizlik, ko‘ngilsiz voqea, kulfat, baxtsizliklar, qiyinchiliklar, musibatlar; azobuqubatlar, muhtojlik, kambag‘allik, qashshoqlik, nochorlik, yo‘qsillik; détresse morale sarosimalik, dovdirab, esankirab, gangib qolish, parishonlik, ruhi tushganlik, tushkunlik, ma'yuslik, dili xuftonlik; signal de détresse falokat, halokat signali, havo trevogasi signali; en détresse halok bo‘layotgan, taqdir taqozosiga tashlab qo‘yilgan; navire en détresse halokatga uchragan kema2. qayg‘u, dard-alam, ta'ziya, motam, hasrat, g‘am-g‘ussa, siqilish, qo‘msash; cri de détresse nochorlik sadosi. -
4 détresse
fen détresse — гибнущий, брошенный на произвол судьбы; находящийся в отчаянии; терпящий бедствие; попавший в аварию2) скорбь, тоскаcri de détresse — крик отчаяния -
5 подавленность
ж.abattement m, accablement m, dépression f* * *n1) gener. abattement, accablement, dépression, détresse morale, anéantissement, effondrement2) med. aplatissement3) liter. brisure4) psych. affaissement -
6 растерянность
ж.désarroi mрасте́рянность во взгля́де — désarroi dans le regard
* * *n1) gener. affolement, désarroi, détresse morale, effarement, effarouchement, perplexité, trouble, consternation, déboussolage, égarement2) colloq. désarçonnement -
7 gewetensnood
См. также в других словарях:
Douleur Morale — En sémiologie psychiatrique, la douleur morale correspond à un état de détresse observé dans les dépressions profondes. L humeur est la disposition affective de base donnant un éprouvé agréable ou désagréable oscillant entre les deux pôles… … Wikipédia en Français
Blessure morale — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Souffrance morale — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Douleur morale — En sémiologie psychiatrique, la douleur morale correspond à un état de détresse observé dans les dépressions profondes. L humeur est la disposition affective de base donnant un éprouvé agréable ou désagréable oscillant entre les deux pôles… … Wikipédia en Français
Adam Bede — Auteur George Eliot Genre Roman Version originale Titre original Adam Bede Éditeur original William Blackwood Sons Langue originale anglais Pays d or … Wikipédia en Français
malheur — [ malɶr ] n. m. • av. 1526; a mal eür « de façon funeste » fin XIIe; de 1. mal et heur 1 ♦ Événement qui affecte (ou semble de nature à affecter) péniblement, cruellement (qqn). ⇒ accident, affliction; calamité, catastrophe, coup, désastre, deuil … Encyclopédie Universelle
patauger — [ patoʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • XVIIe; patoier XIIIe ; de patte 1 ♦ Marcher sur un sol détrempé, dans une eau boueuse. ⇒ patouiller. « les pieds de mon cheval, qui pataugeait dans les ornières » (Vigny). Barboter. Enfants qui pataugent… … Encyclopédie Universelle
penser — 1. penser [ pɑ̃se ] v. <conjug. : 1> • 980 intr.; bas lat. pensare, class. pendere « peser », au fig. « réfléchir » → peser; panser I ♦ V. intr. 1 ♦ Appliquer l activité de son esprit aux éléments fournis par la connaissance; former,… … Encyclopédie Universelle
HAUPTMANN (G.) — L’œuvre de l’Allemand Gerhart Hauptmann est marquée par l’incapacité de son auteur à maîtriser une pensée claire, logique et rectiligne; Thomas Mann caricaturera cette incapacité dans son roman La Montagne Magique (Der Zauberberg ) sous les… … Encyclopédie Universelle
YIDDISH (LANGUE, LITTÉRATURE ET THÉÂTRE) — Le yiddish est la principale langue utilisée au cours du dernier millénaire par les Juifs ashkénazes, c’est à dire les groupes juifs établis en Allemagne et en France depuis le temps de Charlemagne, en Bohême, en Pologne, en Lituanie, en Ukraine … Encyclopédie Universelle
Silouane — de l Athos Icône grecque de Silouane de l Athos Syméon Antonov (en russe : Семен Антонов), connu sous son patronyme religieux de Silouane de l Athos ou Silouane l Athonite, (en russe : Силуан Афонский (né en 1866, dans le village de… … Wikipédia en Français
